|
 Cette
base de données contient : |
|
 This database contains
: |
|
- Ma généalogie ascendante
principalement en France (59, 62, 08) & la
Belgique |
|
- My ancestry
mainly in France (North, Pas-de-Calais, Ardennes)
& Belgium |
|
- Des descendances me reliant à des cousins |
|
- Offsprings linking me with cousins |
- Une reconstitution des familles en rapport avec le
village d'Herbeumont
(Ardennes Belges) |
|
- A reconstitution of families in relation with the
village of Herbeumont
(Belgian Ardennes) |
- Les dynasties européennes
(données en partie non
fiables
car en chantier). |
|
- The European dynasties
(data partly non-reliable as in
construction).
|
|
Si vous avez pu compléter votre généalogie grâce à mes données, merci de me
rendre le même service. |
|
If you could complete your family chart thanks to my data, please help me too.
|
|
(Je n'ai aucune autre information que celles que vous pouvez consulter dans
ce site. Merci donc de ne pas m'écrire pour demander des renseignements
supplémentaires). |
|
(I have no other information than those you can find in this site. So please don't ask me for further details). |
